Japanese Linguistic Experts Job at Mercor, San Francisco, CA

L0pOaVNzRUFGcG1JdVhZeGVkNTBXeWw4
  • Mercor
  • San Francisco, CA

Job Description

Pay: $50/hour
Commitment: Part time

Mercor is seeking experienced Japanese Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Japanese-language tasks and on curating high-quality Japanese linguistic data to train and improve the model's understanding and generation capabilities.

Key Responsibilities:

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Japanese text across various use cases (e.g., translation, summarization, dialogue, grammar correction).
  • Edit, refine, or rewrite Japanese content to meet linguistic and cultural standards.
  • Annotate Japanese text for grammatical, syntactic, and semantic features.
  • Identify model errors and language gaps, and collaborate with AI researchers to improve LLM performance.
  • Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.

You're a strong fit if you have:

  • Native or near-native fluency in Japanese, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
  • Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Japanese.
  • Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
  • Interest in AI and LLM-driven language technologies (preferred but not required).
  • Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
  • Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams.

Why Join

  • Contribute to cutting-edge AI research in partnership with a leading research lab.
  • Work on high-impact projects that directly support the development of advanced AI systems.
  • Gain hands-on exposure to state-of-the-art AI research and development.
  • Join a fast-moving project where your expertise and judgment can have a meaningful impact.

Job Tags

Hourly pay, Part time, Remote work

Similar Jobs

One Medical

Senior Health Physician - Sign On Bonus Available Job at One Medical

 ...quality care more affordable, accessible and enjoyable. But this isnt your average doctors office. Were on a mission to transform healthcare, which means improving the experience for everyone involved - from patients and providers to employers and health networks. Our... 

Drexel Building Supply

Truss Designer Job at Drexel Building Supply

The Drexel Way: We dont just sell lumber; we Supply. Happiness. Drexel is Team Member-owned and community-driven. With six retail hubs and three manufacturing plants across Wisconsin, weve been a Top Workplace every year since 2011. Why? Because we hire for heart and...

Prep Academy Tutors

Elementary School Tutor & Teacher (K-5) Job at Prep Academy Tutors

 ...support that fits their unique learning needs. We hire certified teachers, subject area experts and aspiring educators and we offer...  ...years of experience teaching in a private, public, or charter school. Have experience as a lecturer or course instructor at an... 

Affirmed Home Care

Pediatric LPN Job at Affirmed Home Care

 ... Pediatric Licensed Practical Nurse (LPN) Multiple Pediatric Home Care Cases (Wayne, Pompton Plains & Franklin Lakes, NJ) Locations: Wayne, NJ Pompton Plains, NJ Franklin Lakes, NJ Setting: Pediatric Private Duty Nursing (Home Care) Company: Affirmed... 

eTeam Inc

Human Factors Engineer Job at eTeam Inc

 ...Job Title: Human Factors Engineer Location: 100% Remote Duration:~ 12 months Pay Rate: $43.00/hr. - $45.00/hr on w2 without benefits Milwaukee Office Onsite preferred open to remote Top Skills: Critical thinking skills...